jeudi 21 mars 2019

Février-mars 2019 en photos

Cette année, Claire a rejoint Julie et Anna comme participante à notre course locale "Tout Betton Court". Elle ont toutes les trois donné le maximum jusqu'à la ligne d'arrivée. Bravo les championnes !


En février, Carolyn, Anna et Claire ont participé à un après-midi de loisirs organisé par Agapé au Centre d'Accueil des Demandeurs d'Asile à Rennes pour apporter joie et espoir à ces enfants en situation incertaine.


Les joies d'un voyage en train en famille...


... et de quelques jours à Lyon sous le soleil.


Fin février, la belle équipe d'Agapé France s'est retrouvée en Ardèche pour notre Rencontre Nationale annuelle.


A cette occasion, notre collègue Trent a fait un discours très touchant pour célébrer les 10 ans de ministère de David avec Agapé France. Carolyn était malheureusement absente (car à la maison avec les filles qui devaient aller à l'école) mais mérite tout autant d'être célébrée pour ses 10 ans de service avec Agapé 😊. Nous sommes reconnaissants à Dieu pour Son oeuvre dans nos vies et à travers nos vies ces 10 dernières années.


En mars, David était à Toulouse pour rencontrer les responsables d'Agapé Campus venus de toute l'Europe.


Des étudiants de toute l'Europe les ont ensuite rejoints pour des temps de louange, d'enseignement et de partage de la foi avec les étudiants de Toulouse. Quelle joie de voir et entendre tout ce que Dieu fait à travers l'Europe.


Pour finir, nous espérons que ces deux captures de complicité entre Julie, Anna et Claire vous donneront de la joie comme c'est le cas pour nous.



Encore merci à Jésus qui est la source de toute joie dans notre famille.

February-March 2019 in pictures

This year, Claire joined Julie and Anna to run our local race "Tout Betton Court". All three gave it their all to the finish line. Well done champions!


In February, Agapé organised some leisure activities in a center for asylum seekers in Rennes. Carolyn, Anna and Claire enjoyed being part of it and bringing some joy and hope to these children whose future is uncertain.


A joyful train trip as a family...


... and enjoying a few days in sunny Lyon.


End of February, the Agapé France team gathered in the Ardèche region for our annual Staff Conference.


During the gathering, our colleague Trent gave a touching speech to celebrate David's 10th ministry anniversary with Agapé France. Unfortunately, Carolyn had to stay at home with the girls (who were at school) but she deserves to be celebrated all the same for her 10 years of service with Agapé 😊. We give thanks to God for His work in and through our lives during these 10 years.


In March, David was in Toulouse to meet Agapé Campus leaders who had come from all over Europe.


Students from all over Europe joined them for three days of worship, teaching and sharing their faith with other students in Toulouse. What a joy it was to see and hear all that God is doing in Europe.


Finally, we hope that the two following snapshots of complicity between Julie, Anna and Claire will give you joy as they do to us.



We thank Jesus for being the source of all joy in our family.

vendredi 8 février 2019

Janvier 2019 en photos

2019 a commencé comme 2018 s'est terminée : avec des jeux de société !
Nous avons d'ailleurs pris la résolution pour cette année de faire au moins un jeu de société en famille chaque semaine. Un objectif modeste et réaliste pour assurer d'avoir du fun dans notre vie. 😊


Janvier est aussi le mois des anniversaires.
9 ans pour Anna.


5 ans pour Claire.


L'équipe d'Agapé Rennes en action pour un atelier digital afin de partager avec notre entourage des articles pour les inspirer dans leur cheminement spirituel.


Le comité digital d'Agapé France réuni à Toulouse pour deux jours de travail.


L'équipe de David (Stratégies digitales), habituellement réunie par écrans interposés, a pu se retrouver du même côté de l'objectif.


Plus de 7 ans après notre déménagement de Toulouse vers Rennes, David a pu également admirer à nouveau les façades de la ville rose. Incroyable mais vrai, il n'y avait pas plus de soleil dans le sud-ouest qu'en Bretagne ! 😞



January 2019 in pictures

2019 started just like 2018 ended: playing games!
By the way, a resolution for our family this year is to play a game together at least once a week. A modest and realistic goal to ensure a minimum of fun in our life. 😊


January is also THE month for birthdays.
Anna turned 9.


Claire turned 5.


The Agapé Rennes team in action during a digital workshop, sharing online articles to inspire our friends in their spiritual journey.


Agapé France Digital Committee gathered to work together for two days in Toulouse.


David's team (Digital Strategies), who usually meet behind screens, were able to be together on the same side of the camera.


7 years after our move from Toulouse to Rennes, David was able to enjoy the typical walls of the "pink city" again. Believe it or not, there wasn't any more sun in the South-West than in Brittany! 😞



vendredi 4 janvier 2019

Octobre - décembre 2018 en photos

Voici en 10 photos quelques temps forts de notre fin d'année 2018.

Du 29 octobre au 1er novembre, David était à Copenhague au Danemark pour rencontrer d'autres responsables de ministères d'Agapé Europe afin de collaborer pour faire connaître Jésus en Europe.


En décembre, nous avons suivi chaque jour en famille un plan de lecture biblique pour découvrir comment toute la Bible nous parle de Jésus et de Noël. Bonus : chaque temps de lecture et réflexion se terminait par un temps créatif très apprécié !



Le 8 décembre, nous avons accueilli chez nous quelques copines d'Anna pour un club de Noël. Au programme : histoire de Noël, chant, création de cartes de Noël, jeu et un bon goûter.


Le 14 décembre, l'équipe d'Agapé Rennes s'est retrouvée pour notre traditionnel petit-déjeuner de Noël.


Le 16 décembre, notre église de Rennes Nord avait également un culte spécial Noël, suivi d'un repas et d'un temps de chants de Noël international auquel ont contribué les enfants et les étudiants internationaux.


Et nous avons terminé l'année par de bons moments en famille, à la maison et dans la famille de David en Vendée.


Parmi les temps forts de notre semaine de vacances : montage de meubles pour les chambres de Julie, Anna et Claire...


... jeux de société...


... et un bon repas de réveillon tous les cinq le 31 décembre.


Nous avons beaucoup apprécié cette fin d'année où nous avons pu tout particulièrement nous rappeler combien nous sommes bénis de connaître Jésus et combien Il est bon envers nous.


October - December 2018 in pictures

Here are 10 pictures to share with you some highlights of the end of 2018 for our family.

From October 29th to November 1st, David was in Copenhagen, Denmark, to meet other ministry leaders with Agape Europe and collaborate to make Jesus known in Europe.


In December, we followed a Bible reading plan every day as a family to discover how the whole Bible talks about Jesus and Christmas. Bonus: after reading and reflecting, we ended each day with a much appreciated creative time!



On December 8th, Anna invited some friends for a Christmas Club: Christmas story, singing, making Christmas cards, a game and delicious Christmas biscuits.


On December 14th, we had our traditional Christmas breakfast with our Agapé Rennes team.


On December 16th, our North Rennes Church had a Christmas service, followed with lunch together and a time of international Christmas Carols prepared by the children and international students.


Finally, the year ended with some fun time as a family, in our cosy home and with David's family in the Vendée.


Some highlights of our week of holidays were: putting together furniture for Julie, Anna and Claire's bedrooms...


... playing games...


... and a special dinner on December 31st.


We really enjoyed the end of the year, a time to reflect on how blessed we are to know Jesus and how good He is to us.