Bienvenue chez les Violleau

Mardi 3 août, nous avons quitté l'Angleterre et franchi la frontière écossaise. Un long trajet d'environ 5h parmi les collines nous a permis d'admirer de magnifiques paysages sauvages. Nous avons ensuite passé quelques jours à Galashiels (1h au sud-est d'Edimbourg) chez Malcom et Lesley (oncle et tante de Carolyn). Nous avons notamment fait une petite sortie à la plage à Yellowcraig beach près de North Berwick jeudi et passé la journée de vendredi en famille à Edimbourg (Royal Mile, Edinburgh Castle, Princes Street Gardens, Princes Street).

Lundi 26, nous avons repris la voiture pour 1h15 de route de Cardiff à Malmesbury (50 kms au nord-est de Bristol) chez Vayia, Jason et Millicent. Carolyn avait rencontré Vayia au groupe de mamans anglaises (Mums & Tots) à Toulouse il y a 3 ans, lorsque Jason travaillait à Airbus Toulouse. Julie et Millicent ont bien grandi depuis la dernière fois qu'elles s'étaient vues mais ont pris plaisir à rejouer ensemble. Jeudi, nous sommes repartis pour 3h45 de route de Malmesbury à Litton (petit village à environ 30 kms au sud-ouest de Sheffield) dans le Peak District, très belle région vallonnée, chez Michael et Thelma, oncle et tante de Carolyn. On se rapproche du Pôle Nord ! Il faut ressortir les pulls et manteaux. :-)

L'air britannique donne de l'énergie à Anna qui se lance dans de nouvelles aventures : s'asseoir, manger des petits pots et dire "Daddy", ou plus précisément "da da da". Admirez en images !

Mardi 20, nous avons repris la voiture pour changer de pays. Un court voyage d'1h30 nous a conduit de Cheltenham (Angleterre) à Cardiff (Pays de Galles). Un peu comme en Bretagne, ici tous les panneaux sont en deux langues : anglais et gallois. Un peu comme en Bretagne, le gallois est assez illisible ! ;-) Nous avons été accueillis très très chaleureusement par Alie et Hugh (tante et oncle de Carolyn). Nous avons aussi eu l'occasion de (re)voir Eilidh, Cam et Euan, cousine et cousins que Carolyn n'avait pas revus depuis bien longtemps. Mercredi, nous avons pu découvrir Cardiff Bay, quartier des docks, célèbre au début du 20ème siècle lorsque Cardiff était le plus grand port exportateur de charbon du monde. Après un fort déclin (le charbon n'étant plus trop à la mode !), le quartier a été redynamisé depuis une vingtaine d'année avec des musées, centres culturels et restaurants. Vendredi 23, pour l'anniversaire de David, nous avons passé la journée en famil